As these pages print it.

The Price That Exists Only on the Italian Menu

The Italian menu at /menu.htm prints one price that the rest of these pages do not repeat. The line is Costoletta di vitello alla Sassi 23,50. The English menu at /menu-eng.htm says Veal chops Sassi style. It prints no price. The number 23,50 appears nowhere else.

A second Italian line, Valigetta diplomatica all'Alfredo con piselli, has no English line at all. The restaurant is Il vero Alfredo all'Augusteo at Piazza Augusto Imperatore 30, in Rome. The menu gap is a gap in the printed lists. It is not a second address.

The Italian line that carries 23,50

The Italian string is Costoletta di vitello alla Sassi 23,50. The price uses a comma. The digits are 23 and 50. No other price is quoted in the lines used here. This page does not add a currency mark the line does not show. It does not round the figures. It does not move the comma. The price sits at the end of that one dish line.

The line is on /menu.htm. It is not on the splash. The splash prints Piazza Augusto Imperatore, 30 and 00186 ROMA, then a telephone that breaks at +39 06/, then a fax that is a bare slash. None of those cells is 23,50. The portrait caption Alfredo III° is not a price. The degree sign is not a mark that turns the caption into 23,50.

The 2010 telephone digits 06/68.78.734 and 06/68.78.615 are not the menu price. They are not on the splash. They belong to home.htm. A reader who treats 68 as a price is mixing a telephone printing with a menu printing. The pages keep them apart. The English frameset telephone, Tel. +39 06/ - +39 06/, has no 23 and no 50.

The English line that drops the price

The English menu says Veal chops Sassi style. The words name the dish. They do not name 23,50. They do not name any other number. Sassi is on both lines. The Italian line has Costoletta di vitello alla Sassi. The English line has Veal chops Sassi style. The dish name is paired. The price is not.

Style is on the English line. The Italian line does not print the word style. That is a wording difference beside the missing price. The larger gap is the number. One line has 23,50. The other line has no price. The English page does not say that the price was removed. It simply does not print one. No reason for the gap is printed here, and none is added.

The English frameset title, THE REAL ALFREDO ALLA AUUSTEO, is a different English gap. The G is missing there. The menu line does not repair that title, and the title does not supply 23,50. The note on the two titles keeps the missing G with the titles. The price stays on the Italian menu line alone. AUUSTEO is a spelling. 23,50 is a number. They are not one omission.

The valigetta line has no English pair

Valigetta diplomatica all'Alfredo con piselli is printed on the Italian list. The English list has no line for it. There is no English sentence to set beside it, of the kind Veal chops Sassi style provides for the costoletta. The absence is stronger than a missing price. The whole line has no English partner in the pages used here.

This page does not write an English gloss and pretend the menu printed it. The Italian words stand as printed. all'Alfredo is part of that Italian string. It is not the splash caption Alfredo III°. It is not Alfred II with the o missing. It is a dish line. The missing o on Alfred II is a history printing. The missing English line is a menu printing. They are different gaps.

The price 23,50 is not attached to the valigetta line in the lines used here. The only printed price is on Costoletta di vitello alla Sassi. The valigetta line contributes an Italian-only name. It does not contribute a second price. The claim about 23,50 is that it appears nowhere else, not that every Italian dish shows a number.

Where that price does not appear

23,50 appears nowhere else. Not on the English menu. Not on the splash address. Not on the English frameset telephone, Tel. +39 06/ - +39 06/. Not on the 2010 telephone, Tel. 06/68.78.734 - 06/68.78.615. Not in the history years 1908 and 1950. Not in the postcode 00186. The postcode is five digits. The price is a different pair of numbers, with a comma.

The aperitivo pages do not carry it. Friday and Saturday, and cocktails before dinner, match across /aperitivo.html and /aperitif.html. Those lines have no 23,50. The gallery list Personaggi, with about 58 named entries, is not a price list. The labels I Reali di Spagna and I Reali di Svezia are categories. They are not prices. PAOLO ROBERTO FALCAO and PELÈ ARBITRO COELHO are football labels, not menu numbers.

The franchising pages look at opening elsewhere. They are not given a fee of 23,50 in the lines used here. No franchising price is added. The one price that is printed is the Italian menu price, and it appears nowhere else. Via della Scrofa, which has no street number, does not hide 23,50 either. The alt Piazza Rosa is not a price.

Aperitivo does not split this way

The menu languages diverge. The aperitivo languages do not. That contrast is the useful one. /aperitivo.html and /aperitif.html both name Friday and Saturday and cocktails before dinner. Quoting them as if one omitted a price would misread the pair. They do not print the dish lines, in the facts used here. They print days and a sequence.

The note on Friday and Saturday keeps that match intact. The price page keeps the menu gap intact. A site can hold both facts. Matching days, and a price that exists only in Italian, are not one sentence. They should not be smoothed into one sentence. The splash caption Alfredo III° belongs to neither gap.

The history page can name Ines, 1908, Armando as Alfredo II, Alfredo III, and Umberto's moustache without stating 23,50. The golden fork and spoon are already part of the restaurant story. They are not priced on the lines used here. The menu price stays on its one Italian line. The degree sign on Alfredo III° is not a comma in 23,50.

A dish line is not a second address

The restaurant identity on the site is that it is in Rome. The splash prints Piazza Augusto Imperatore, 30, 00186 ROMA. The English frameset prints 00186 ROME. History prints Via della Scrofa with no number, and the square with 30 in 1950. The menu lines do not add a new street. They do not move the 30. They do not replace ROMA with a third city. ROME is still the English city word, not a new town.

Costoletta di vitello alla Sassi is a dish. Veal chops Sassi style is the English naming of that dish, without the price. Valigetta diplomatica all'Alfredo con piselli is an Italian-only line. None of these is Piazza Rosa, the photo alt that is not the Augustus square. None of these finishes the fax slash. None of these is the missing G in AUUSTEO.

The note on the only place in Italy stays with the Rome identity. The note on franchising stays with the pages that look at opening elsewhere. The price stays where it is printed. One Italian line. One comma. The digits 23,50. Nowhere else on these pages.